High-cost loans firm Evlo eyes £200m sale in sign of subprime comeback