Backbencher threatens rebellion as Starmer vows to stay put