Watchdog rules Heathrow third runway could be built by rival bidder