House prices remain sluggish in ‘subdued’ property market