B&M shares tumble as boss vows to ‘correct operational weakness’